alterare

alterare
alterare [dal lat. tardo alterare, der. di alter "altro, diverso"] (io àltero, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [rendere diverso: a. un colore ] ▶◀ cambiare, modificare, mutare.  trasformare.
b. [cambiare in peggio, ridurre in cattivo stato] ▶◀ avariare, danneggiare, deteriorare, guastare, rovinare, sciupare.
2. (estens.) [modificare fraudolentemente: a. un documento ; a. un prodotto alimentare ] ▶◀ adulterare, artefare, contraffare, falsare, falsificare, (non com.) fatturare, manipolare, sofisticare.
3. (fig.) [rendere irritato: basta un nonnulla per alterarlo ] ▶◀ innervosire, irritare.  (fam.) mandare in bestia (o su tutte le furie).  eccitare, turbare. ◀▶ calmare, placare, quietare, rabbonire, rasserenare, tranquillizzare.
■ alterarsi v. intr. pron.
1.
a. [diventare diverso] ▶◀ cambiare, modificarsi, mutare.  trasformarsi.
b. [peggiorare nell'aspetto o nella sostanza: generi alimentari soggetti ad a. ] ▶◀ andare a male, avariarsi, danneggiarsi, deteriorarsi, guastarsi, (fam.) passare, rovinarsi, sciuparsi.
2. (fig.) [diventare irritato: a. per il ritardo del treno ] ▶◀ innervosirsi, inquietarsi, irritarsi.  adirarsi, (fam.) andare in bestia (o in collera o su tutte le furie), arrabbiarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, (fam.) incavolarsi, (volg.) incazzarsi, incollerirsi, infuriarsi, uscire dai gangheri.  turbarsi. ◀▶ ammansirsi, calmarsi, placarsi, quietarsi, rabbonirsi, rasserenarsi, tranquillizzarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • alterare — ALTERÁRE, alterări, s.f. Acţiunea de a (se) altera şi rezultatul ei. – v. altera. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ALTERÁRE s. 1. acrire, descompunere, fermentare, împuţire, înăcrire, stricare. (alterare mâncării.) 2. v.… …   Dicționar Român

  • alterare — al·te·rà·re v.tr. (io àltero) AU 1. rendere diverso, cambiare la sostanza o l aspetto di qcs., gener. in peggio: alterare un colore, alterare la composizione di qcs., l umidità altera la fragranza dei biscotti Sinonimi: avariare, cambiare,… …   Dizionario italiano

  • alterare — A v. tr. 1. corrompere, guastare, deteriorare, rovinare □ falsare, contraffare, artefare, falsificare, manipolare □ svisare, stravolgere, distorcere, travisare □ imbruttire, peggiorare □ denaturare, snaturare, trasfigurare, mutare □ inquinare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • alterare — {{hw}}{{alterare}}{{/hw}}A v. tr.  (io altero ) Modificare l essenza, l aspetto o la funzionalità di qlco. spec. peggiorandola; SIN. Corrompere, guastare. B v. intr. pron. 1 Modificarsi, deteriorarsi. 2 Irritarsi, sdegnarsi. ETIMOLOGIA: dal lat.… …   Enciclopedia di italiano

  • naltarè — alterare, irritare …   Dizionario Materano

  • altérer — [ altere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1370; lat. alterare « rendre autre », de alter I ♦ 1 ♦ Provoquer l altération (1o) de. ⇒ modifier, transformer. Pronom. Les minéraux riches en fer s altèrent rapidement. Mus. Altérer un intervalle, le… …   Encyclopédie Universelle

  • altera — ALTERÁ, alterez, vb. I. 1. refl. şi tranz. A suferi sau a face să sufere transformări sub acţiunea mediului extern; a (se) descompune, a (se) strica. ♢ tranz. Căldura alterează alimentele. 2. tranz. A denatura, a falsifica, a transforma. 3. refl …   Dicționar Român

  • stravolgere — /stra vɔldʒere/ [der. di volgere, col pref. stra  ] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. a. [piegare, allontanare con forza dalla posizione normale, alterare gli abituali connotati: il ritratto stravolgeva completamente la sua figura reale ]… …   Enciclopedia Italiana

  • alterar — (Del lat. alterare < alter, otro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Modificar, trastornar el estado o el desarrollo de algo: ■ se alteró la verdad; se alteró el orden público. 2 Causar aturdimiento o irritación a una persona: ■ se alteró por… …   Enciclopedia Universal

  • Alteration — Al|te|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Gemütsbewegung, Aufregung, Erregung 2. Verwirrung 3. Abänderung 4. 〈Med.〉 krankhafte Veränderung; →a. alterativ 5. 〈Mus.〉 chromat. Veränderung eines Akkordtones [<frz. altération „Veränderung, Verschlimmerung,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”